대표이사 영어로 뭘까요?

회사일을 하다보면 외국회사에 편지를 써야 하는 경우가 있는데, 그럴때마다 걸리는게 외국인 직급에 대한 표기입니다. 그 중에서도 회사에서 가장 높은 위치에 있는 대표이사의 경우 직급을 어떻게 표기해야 하는지에 대해 알아보겠습니다.

대표이사의 경우, 가장 일반적으로 쓰는 단어는 President 나 CEO (Chief Executive Officer)입니다. 이 두 단어는 해외에서도 가장 범용적으로 쓰이고 있기 때문에, 가장 무난하게 사용하는 단어라고 볼 수 있습니다.

그런데 간혹 대표이사보다 높은 직위에 있는 분이 계시는 조직도 있습니다. 예를들면 대표이사 사장님이 계시는데, 그 위로 회장님이 있는 경우입니다. 이러한 경우는 회장님을 chairman 를 쓰고, 대표이사의 경우 representative director 등을 쓰기도 합니다.